전세계적으로 시장 상황의 변동성과 불확실성, 복잡성과 모호함이 가중되고 있는 VUCA (Volatile, Uncertain, Complex and Ambiguous) 환경에서 기업들은 경쟁 우위를 확보하기 위해 Industry 4.0과 AI 등 새로운 기술들을 도입하고 있습니다. 이 백서에서 선도적인 기업들이 어떻게 디지털 엔터프라이즈를 뛰어 넘어, 진정한 의미의 미래형 스마트 엔터프라이즈로 거듭나고, 지속 가능한 운영 효율성을 달성할 수 있는지 확인해 보십시오.

A medida que las organizaciones en todo el mundo buscan la manera de prosperar en medio de condiciones de mercado volátiles, inciertas, complejas y ambiguas (VUCA por sus siglas en inglés), muchas recurren a las tecnologías de la Industria 4.0 y a las nuevas capacidades de IA para obtener una ventaja competitiva. Descargue este documento para aprender cómo los líderes del mañana crearán no solo la empresa digital, sino una empresa del futuro que sea verdaderamente inteligente, y de igual forma podrán alcanzar la excelencia operativa que será sostenible independientemente de las condiciones del mercado.

本ウェビナーではAspen User Certificationプログラムとeラーニングについて紹介します。 Aspen User Certificationプログラムは、オンラインでの洗練された認定テストを通じて、ご自身もしくはチームメンバーのアスペン製品のスキル評価を行なうことができます。認定資格を取得することにより必要なスキルを獲得し、またご自身のアスペン製品の習熟度の確認にもご利用いただけます。

复杂的工艺对炼油厂的运营提出了挑战。由于涉及诸多风险，因此在更改任何运营方式之前，必须对工厂行为进行准确的分析。专门针对炼油的过程模拟技术（例如艾斯本 HYSYS Petroleum Refining®）使工程师能够准确地模拟炼油厂运营过程，以便做出更好的决策。学习如何利用最新的创新技术做出更好的运营决策。

Complex processes present a challenge for refinery operations. The operational risks involved call for accurate analysis of plant behavior before making any changes to operations. Process simulation technology specialized in refining such as Aspen HYSYS Petroleum Refining® enables engineers to accurately simulate refinery operations to aid better decisions. Learn how you can leverage the latest technological innovations to make better operational decisions.

El ensuciamiento de los intercambiadores de calor provoca un consumo excesivo de energía, gran pérdida de presión y, a veces, interrupciones en el proceso. La incapacidad de medir los niveles de ensuciamiento para las unidades operativas agrava el problema. Aprenda cómo las soluciones de Aspen Technology para gemelos digitales le ayudan a monitorear los niveles de ensuciamiento en los intercambiadores de calor.

正是40年的工业技术与数字解决方案的融合，以及当今工业4.0技术的能力，开启新范例。这种范例将软件中编码的物理和化学原理与先进技术的分析功能相融合，从而可以以全面重新审视卓越运营的上界。

El ensuciamiento de los intercambiadores de calor provoca un consumo excesivo de energía, gran pérdida de presión y, a veces, interrupciones en el proceso. Este documento responde las preguntas más frecuentes sobre este tema.

Delivering higher levels of profitability and sustainability with Industrial AI. We embed AI into our most widely adopted, industry-leading products and solutions, and empower data scientists to collaborate with domain experts to enrich models.

AspenTech's performance engineering solution reduces plant CAPEX and OPEX while improving time to market, energy efficiency and profit margins.